Menu Links
  • Photography: Hao Moda

オレゴンの8番目のワンダー、それは自転車!|Editor’s Note #61

, 2019/11/30

オーガニックフードを食べると、最高の気分になる。オーガニックな交通手段である自転車に乗ると、やはり最高の気分になる。僕らが最高の気分になると、まわりの人たちへ、さらにそのまわりへと、その気分は広がっていく。オレゴンはまさに、そんな場所。人々が最高の気分になれる場所なのだ!

今号、「Cycling」特集の旅のゲストは、モデル、料理人、ランナー、ライフスタイル伝道師として、多方面で才能を発揮する高山都さん。今回、彼女をサイクリストへ、そして生粋のオレゴニアンに変貌させることが、旅の目的でもあった。

オレゴンは、タウンバイクやグラベルバイク、マウンテンバイク、ロードバイク、カーゴバイク、そしてミニバイクなど、あらゆるタイプの自転車乗りが楽しめる場所。そう、オレゴンには自転車を楽しむためのすべてが揃っている。今号では、オレゴン州の各地へ出かけ、各エリアのライフスタイルをテーマに独自のライドを計画した。

“ドーナッツの街”と呼ばれるポートランドでは、街のベストドーナッツ屋を探す、25kmのドーナッツライドを楽しみ(P.46)、中央オレゴンでは、オレゴン7ワンダーのひとつ、ペインティッドヒルズを目指し、虹を見ながら色とりどりの化石層を通り抜けるフォッシルライドをした(P.36)。また、モーピンでのフィッシングライド(P.40)では、高地砂漠にあるデシューツ川まで走り、ワインライド(P.38)では、世界に誇るピノノワールの産地、ウィラメットバレーをライドした。ロッジライド(P.42)では、シスターズ周辺の岩場のトレイルをマウンテンバイクで走り、ライトハウスライド(P.44)では、オレゴンコーストの魅力的な絶景を目の当たりにした。

ライドをとおして、僕らはさらにいい気分なった。その理由は自然のなかに身を置き、良質な糖分を摂取し、コーヒーやワイン、オーガニックフードを食べ、すばらしい人々や新鮮な空気に触れたことにあるだろう。でも、僕らの気分がさらに良くなった最大の理由は、オレゴンというすばらしい場所にいたこと、そして“自転車”という乗り物に毎日乗って、2週間旅したからだと、僕は思う。

ライド・オン!
 

Oregon’s Eighth Wonder; The Bicycle!

When you eat organic food you feel great. And when you ride a bicycle, a mode of organic transportation, you’ll also feel great! And when you feel great so do the other people around you and the other people around them and this in short is Oregon. A place where a lot of people just feel great!

Our guest for the issue is Miyako Takayama, model, chef, runner and lifestyle extraordinaire. Our mission, to turn her into an Oregonian and a cyclists.

Oregon is the ultimate bike state for every type of rider: town bikes, gravel bikes, mountain bikes, road bikes, cargo bikes and even mini bikes- Oregon has it all! And with each bike and each location comes a different lifestyle. For this issue of Papersky we traveled the entire state and created a specifically themed ride to best capture the lifestyle of each area.

In Portland the ‘city of doughnuts’, we created a 25km DOUGHNUT RIDE (p.46) that took us to the city’s finest. In Central Oregon we traveled to the Painted Hills one of Oregon’s Seven Wonders. Here we rode through multicolored fossil beds and under rainbows for our FOSSIL RIDE (p.36). We also went on a FISHING RIDE (p.40) in Maupin home to the high desert Deschutes River and on a WINE RIDE (p.38) in the Willamette Valley home to the world’s best Pinot noir. Our LODGE RIDE (p.42) took us on a rocky but amazing mountain bike journey around the Sisters area and on our LIGHTHOUSE RIDE (p.44) we witnessed firsthand the enchantment of Oregon’s Coast.

With each ride we felt better. I believe we felt better for various reasons: our exposure to nature, our exposure to high amounts of sugar, our exposure to organic food, our exposure to awesome human beings, strong coffee and good wine, fresh air, but most importantly I firmly believe we felt better because of the wonderful place we were – OREGON and the ingenious vehicle we rode each and every day of our two week trip ‘The Bicycle’.

Ride On!

» PAPERSKY #61 OREGON | Cycling issue









Black Magic Paintカスタムペイントで、愛車に唯一無二の個性を!

「Black Magic Paint(BMP)」はポートランド郊外に工房を構えるバイクのカスタムペイ… »STORY

自転車教育も行う先進的なコミュニティセンター

ポートランドから南下することおよそ2時間。オレゴン大学の所在地として知られるユージーンは、オレゴン州… »STORY

Randi Jo Fabrications 田舎暮らしからバイクパッキングツールを生みだす

ランディ・ジョー・スミスが夫と子どもの家族4人で暮らすのは、人口200人に満たない小さな街、エルクト… »STORY

Bike Friday 折りたためるロードバイクは乗り心地も最高!  

折りたたんでスーツケースにしまえ、世界中、どこにでも連れていける相棒。そんなコンセプトの「BIKE … »STORY

Doughnut Ride レーンを駆使して、ドーナッツ店をホッピング|Oregon Cycling 06

ご存じかもしれないが、ポートランドは一大ドーナッツタウンである。アメリカ人は元来、ドーナッツ好きとい… »STORY

Chris King オレゴンのバイク・コミュニティの立役者

「Chris King Precision Components」社は、ポートランドに拠点を置く自転… »STORY

Lighthouse Ride 灯台にステイして海岸線をライド|Oregon Cycling 05

「オレゴンには海がある」というと、びっくりする人も多いだろう。太平洋に面するオレゴン・コーストは、約… »STORY

Dustin Klien 西海岸のバイクシーンを牽引するカリスマ

自転車、スケボー、アート、音楽。長くサンフランシスコのバイクシーンを牽引してきたアーティストでデザイ… »STORY

Lodge Ride バイクパッカー憧れのビッグライド|Oregon Cycling 04

「オレゴン・ティンバートレイル(OTT)」はアメリカ最長を誇る、全長およそ1,070kmのバイクトレ… »STORY

Fishing Ride デシューツ川でバイクフィッシング|Oregon Cycling 03

今日のライドはフライフィッシングの本場、セントラル・オレゴンを流れるデシューツ川流域である。スタート… »STORY

Portland Japanese Garden|ポートランドで見つける、“本物”の日本

隈研吾が手がけた建築物が新たに加わった「ポートランド日本庭園」。リニューアルオープン以来、伝統的な日… »STORY

Winery Ride 飲んで漕いで、ワイナリー・ライド|Oregon Cycling 02

オレゴン州はワインの一大産地である。その歴史は1840年代に遡るというからなかなかのものだ。代表的な… »STORY

Fossil Ride 自然が描いた神秘のストライプ|Oregon Cycling 01

ペインテッドヒルズはジョン・デイ化石層国定公園で見られる、セントラル・オレゴンを代表する絶景である。… »STORY

Teva®のシューズで秋のポートランドを遊び尽くす

豊かな自然と美食とクラフトビールと!「Bike City USA」と謳われるポートランドには、コージ… »STORY

PAPERSKY Interview 田中慎也/サイクリスト

名古屋を拠点に、独自のサイクルカルチャーを築いている名物店、「サークルズ」。自転車の奥深い魅力を、日… »STORY

編集長ルーカスが選んだオレゴンみやげ

編集長ルーカスがオレゴンでみつけた旅のおみやげが、オレゴン特集号本誌にて紹介されています。オレゴン州… »STORY

UNITED ARROWS green label relaxing GREEN TRAVEL vol.18 Portland

UNITED ARROWS green label relaxing × PAPERSKY「GREE… »STORY

オレゴンの景勝地と7つの自転車

日本の本州と四国を合わせた面積とほぼ同じ広さを誇るオレゴン州。オレゴン州というと荒々しい海岸線や手つ… »STORY

Delta Air Lines | Direct Flight to Portland

デルタ航空は、2020年春より米国―東京間の全運航便を成田空港から羽田空港に移行されます。これに伴い… »STORY

高山都さんと自転車で巡るオレゴンの旅

アウトドアアクティビティの本場、オレゴン州の魅力を体感するなら断然、自転車がいい。自転車の速度だから… »STORY

PAPERSKY #61 OREGON Cycling issue オレゴン特集

11月30日(土)発売のPAPERSKY最新号(#61)は「オレゴン/サイクリング」特集! 美しい自… »STORY

PAPERSKY Soundtrack For Travelers 旅する音楽 オレゴン編

次号PAPERSKYの特集は、オレゴン。11/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundt… »STORY

BRUNOが応援する世界自転車旅第2弾、北米西海岸縦断の旅スタート!

スイス生まれの自転車ブランド「BRUNO」が、自転車で世界旅にチャレンジしてみたい人を支援するプログ… »STORY

エースホテルが手がけた、オレゴンの森に佇むロッジ

オレゴン州の中央に位置し、美しい山々と針葉樹の森、高地砂漠や火山地帯と、バラエティに富んだ地形を有す… »STORY

ローカル×おいしい×自転車=無限大?!|PAPERSKY bicycle club

彼の名は、クリス・キング。いまや参加チケットの獲得がとても難しいという「グルメセンチュリー」を仕掛け… »STORY

コース取りのデザインセンス Tryon Creek State Park|オレゴン

ポートランドを知るための大切なキーワードが「サステナビリティ(=持続可能性)」。自然も都市も、人も文… »STORY

EDITOR'S NOTE

本誌各号に掲載されている、編集長の
Editor's Noteをはじめ、ニーハイメディア・
ジャパンの活動やイベントなどを紹介

ニーハイメディア・ジャパン代表
ルーカス バデキ・バルコ

  • Papersky iPad iPhone

  • name
    オレゴン
    place
    アメリカ
  • world & japan maps

    worldmap_banner_s

    japanmaps_banner_s

  • Papersky iPad iPhone

  • soundtrack

    sound_banner

  • mizuno

  • peakperformance

  • URD Craftsman Series

    urd-craftsman-banner

  • Lee Riders

    leeriders

  • green label traveling partner

  • tour-de-nippon

  • luca-mon

    lucamon-banner

  • Hike & Bike

  • globe walker OLD JAPANESE HIGHWAY

  • cyclemaps

  • PAPERSKY VIDEO

    paperskyvideos_banner

  • tourcolumn banner_03