Menu Links
  • OREGONPhotography: Taro Mizutani

オレゴン・トレイルにて|Editor’s Note #38

, 2012/05/02

都市部にある公園で園内に約130kmものトレイルのある街が、ほかにあるだろうか? たとえ雨が降っていようともランニングを楽しむ人々がいる州が、ほかにあるだろうか? ナイキの本社があり、アディダスのアメリカ支社のある都市が、ほかにあるだろうか? アメリカンフットボールの次にトレイルランニングが人気というアメリカの都市が、ほかにあるだろうか? どのメディアにもトレイルランニングにもっとも適した場所として取りあげられる州が、ほかにあるだろうか? つまり、オレゴンの人々は「走る」ことを心から愛しているのだ! 舗装された道路を走るよりもトレイルを好み、森や丘、山を駈けることに喜びを感じるオレゴンのランナーたち。彼らの目的は、レースでよい成績を出すことではない。ただ純粋に走ることが心地よいから走っているのである。

グリーンランニングとはオレゴンの人々にとって、自分自身をつねに快適な状態に保つための方法である。苔むした鬱蒼とした森を走りながら、鳥たちのさえずりを聴き、滝や水の流れる音に刺激され、大地から湧きあがる自然のエネルギーを感じながら走ること。それは、オレゴンのランナーにとって至福のときなのだ。

PAPERSKYは今回、ポートランド、ユージーン、アシュランドと、オレゴンの3つの街をめぐり、多くのトレイルランナーたちに出会った。アスファルトではなく土の上を、高層ビルに囲まれた場所より森のなかを、そして排気ガスにまみれた空気ではなく、新鮮な空気を選ぶランナーたちだ。トレイルランナーとは新しいタイプのランナー、自然を楽しむグリーンランナーのことである。トレイルランニングはアメリカ西海岸ではとくに人気が高く、世界でも歴史が長く名誉あるレース「ウエスタンステイツ100」も毎年、開催されている。本号ではオレゴン州アシュランド在住で、「ウエスタンステイツ100」で2度もチャンピオンに輝いたトレイルランナー、ハル・コーナーをゲストに迎え、オレゴンのトレイルランニング文化を紹介する。ハワイにサーフィン、イタリアに自転車、ブラジルにサッカーがあるように、オレゴンにはトレイルランニングがある。この特集があなたを「トレイル」へと誘うきっかけになれば嬉しい。

On the Trail in Oregon

What does it tell you about a city which has a public park with 130 kilometers of recreational trails? What does it tell you about a state that even when it’s raining people are running? What does it tell you about a city that is world headquarters to Nike and the U.S. headquarters to Adidas? What does it tell you about a US town where track and field rank second behind American Football? What does it tell you when a majority of print and web media outlets rank a town the best trail-running state in the nation? It tells you one thing. It tells you that Oregonians love to run! And they love to run Green. Oregonians like to wander from the pavement to the park or to the trail. They run through forests, over hills and up mountains and they generally are running not to compete or make a better time or even to train for a race- they are running because that’s what they love to do.

Green Running gets Oregonians high and makes them feel good. They run for fun to enjoy the mossy and green forests, to listen to the birds, to be invigorated by waterfalls, to enjoy a riverside view and mainly to soak in the power of nature.

Papersky journeyed to Portland, Eugene and Ashland, Oregon and met with a growing breed of runners called ‘TRAIL’ runners. These are folks who prefer to run on dirt rather then city cement. They feel more comfortable with trees over their head rather then high-rise buildings. They prefer to breathe in fresh air rather then exhaust from cars. Trail runners are a new type of runners- they are Green Runners. Trail running is extremely popular in the Western United States and the annual “Western States 100” is one of the oldest and most prestigious trail running events in the world. This issues special guest, Hal Koerner, is a two-time champion of the “Western States 100” and a resident of Ashland, Oregon. If Hawaii is an icon for surfing and Italy one for bicycle riding, or Brazil for Soccer- then Oregon is the iconic place for ‘Trail Running’. We hope this issue inspires you to hit the trail.

This story originally appeared in PAPERSKY’s OREGON | Green trail Issue (no.38)

» Editor’s Note バックナンバーリスト

Tags: , ,









Black Magic Paintカスタムペイントで、愛車に唯一無二の個性を!

「Black Magic Paint(BMP)」はポートランド郊外に工房を構えるバイクのカスタムペイ… »STORY

自転車教育も行う先進的なコミュニティセンター

ポートランドから南下することおよそ2時間。オレゴン大学の所在地として知られるユージーンは、オレゴン州… »STORY

Randi Jo Fabrications 田舎暮らしからバイクパッキングツールを生みだす

ランディ・ジョー・スミスが夫と子どもの家族4人で暮らすのは、人口200人に満たない小さな街、エルクト… »STORY

Bike Friday 折りたためるロードバイクは乗り心地も最高!  

折りたたんでスーツケースにしまえ、世界中、どこにでも連れていける相棒。そんなコンセプトの「BIKE … »STORY

Doughnut Ride レーンを駆使して、ドーナッツ店をホッピング|Oregon Cycling 06

ご存じかもしれないが、ポートランドは一大ドーナッツタウンである。アメリカ人は元来、ドーナッツ好きとい… »STORY

Chris King オレゴンのバイク・コミュニティの立役者

「Chris King Precision Components」社は、ポートランドに拠点を置く自転… »STORY

Lighthouse Ride 灯台にステイして海岸線をライド|Oregon Cycling 05

「オレゴンには海がある」というと、びっくりする人も多いだろう。太平洋に面するオレゴン・コーストは、約… »STORY

Dustin Klien 西海岸のバイクシーンを牽引するカリスマ

自転車、スケボー、アート、音楽。長くサンフランシスコのバイクシーンを牽引してきたアーティストでデザイ… »STORY

Lodge Ride バイクパッカー憧れのビッグライド|Oregon Cycling 04

「オレゴン・ティンバートレイル(OTT)」はアメリカ最長を誇る、全長およそ1,070kmのバイクトレ… »STORY

Fishing Ride デシューツ川でバイクフィッシング|Oregon Cycling 03

今日のライドはフライフィッシングの本場、セントラル・オレゴンを流れるデシューツ川流域である。スタート… »STORY

Portland Japanese Garden|ポートランドで見つける、“本物”の日本

隈研吾が手がけた建築物が新たに加わった「ポートランド日本庭園」。リニューアルオープン以来、伝統的な日… »STORY

Winery Ride 飲んで漕いで、ワイナリー・ライド|Oregon Cycling 02

オレゴン州はワインの一大産地である。その歴史は1840年代に遡るというからなかなかのものだ。代表的な… »STORY

Fossil Ride 自然が描いた神秘のストライプ|Oregon Cycling 01

ペインテッドヒルズはジョン・デイ化石層国定公園で見られる、セントラル・オレゴンを代表する絶景である。… »STORY

Teva®のシューズで秋のポートランドを遊び尽くす

豊かな自然と美食とクラフトビールと!「Bike City USA」と謳われるポートランドには、コージ… »STORY

PAPERSKY Interview 田中慎也/サイクリスト

名古屋を拠点に、独自のサイクルカルチャーを築いている名物店、「サークルズ」。自転車の奥深い魅力を、日… »STORY

編集長ルーカスが選んだオレゴンみやげ

編集長ルーカスがオレゴンでみつけた旅のおみやげが、オレゴン特集号本誌にて紹介されています。オレゴン州… »STORY

UNITED ARROWS green label relaxing GREEN TRAVEL vol.18 Portland

UNITED ARROWS green label relaxing × PAPERSKY「GREE… »STORY

オレゴンの景勝地と7つの自転車

日本の本州と四国を合わせた面積とほぼ同じ広さを誇るオレゴン州。オレゴン州というと荒々しい海岸線や手つ… »STORY

Delta Air Lines | Direct Flight to Portland

デルタ航空は、2020年春より米国―東京間の全運航便を成田空港から羽田空港に移行されます。これに伴い… »STORY

高山都さんと自転車で巡るオレゴンの旅

アウトドアアクティビティの本場、オレゴン州の魅力を体感するなら断然、自転車がいい。自転車の速度だから… »STORY

オレゴンの8番目のワンダー、それは自転車!|Editor’s Note #61

オーガニックフードを食べると、最高の気分になる。オーガニックな交通手段である自転車に乗ると、やはり最… »STORY

PAPERSKY #61 OREGON Cycling issue オレゴン特集

11月30日(土)発売のPAPERSKY最新号(#61)は「オレゴン/サイクリング」特集! 美しい自… »STORY

PAPERSKY Soundtrack For Travelers 旅する音楽 オレゴン編

次号PAPERSKYの特集は、オレゴン。11/30の発売に先駆けて、「PAPERSKY Soundt… »STORY

BRUNOが応援する世界自転車旅第2弾、北米西海岸縦断の旅スタート!

スイス生まれの自転車ブランド「BRUNO」が、自転車で世界旅にチャレンジしてみたい人を支援するプログ… »STORY

エースホテルが手がけた、オレゴンの森に佇むロッジ

オレゴン州の中央に位置し、美しい山々と針葉樹の森、高地砂漠や火山地帯と、バラエティに富んだ地形を有す… »STORY

ローカル×おいしい×自転車=無限大?!|PAPERSKY bicycle club

彼の名は、クリス・キング。いまや参加チケットの獲得がとても難しいという「グルメセンチュリー」を仕掛け… »STORY

place
Portland, Oregon
  • world & japan maps

    worldmap_banner_s

    japanmaps_banner_s

  • Papersky iPad iPhone

  • soundtrack

    sound_banner

  • mizuno

  • peakperformance

  • URD Craftsman Series

    urd-craftsman-banner

  • Lee Riders

    leeriders

  • green label traveling partner

  • tour-de-nippon

  • luca-mon

    lucamon-banner

  • Hike & Bike

  • globe walker OLD JAPANESE HIGHWAY

  • cyclemaps

  • PAPERSKY VIDEO

    paperskyvideos_banner

  • tourcolumn banner_03